Navegación: una línea de préstamo