Navegación: the valle