Navegación: spot manifiesto