Navegación: reparación