Navegación: pendientes a mano en Madrid