Navegación: los métodos lea